Previa Berlin Festival

BERLIN FESTIVAL IST SUPER!

10-11 septiembre 2010

Aeropuerto Tempelhof

Berlín mola, no nos engañemos. Es una ciudad viva, fresca, llena de jóvenes de toda Europa, un tanto hippie y cada vez más trendy, más de moda, más fashion, pero sin olvidarnos que tiene una de las tasas de paro más altas de la socialmente saneada Alemania.


Berlin rules, ain´t no lie. Its a fresh city, full of european youngsters of all kind, half hippie half trendy, though it has one of the highest rates of unemployment inside the gently healthy Germany.


Se vive con poco y muy al día y eso se nota en la vitalidad de la gente y la cantidad de proyectos musicales y clubs que nacen fruto del entusiasmo desprejuiciado y la afinidad estilística y social. Sin tantos rodeos el Berlín Festival viene a representar la transmutación de este espíritu en un atractivo festival urbano . No es el Primavera Sound ni lo pretende, podría ser el extinto Summercase pero menos hinchado, simplemente es un festival divertido que se celebra al final del verano en el aeropuerto de Tempelhof (ya en desuso) con un cartel muy apetecible y con 5 años de historia ya.

One can make a living with little and that is reflected in the way people show vitality to set up bands or set alternative and advanced dance venues just following estilystic and social afinity criteria. Berlin festival embodies the transmutation of this spirit into an attractive urban festival. It is not Primavera Sound (they do not mean to), it might be the extinct Summercase but a bit less overproduced, however it simply tends to become a funny festival at the end of summer in Berlin´s Tempelhof Airport with a desirable line up and 5 years of history at its back.


En anteriores ediciones han contado con bandas consolidadas y emergentes y ruidosas promesas con nombres tan singulares y atractivos como The Kills, Whitey, Lo Fi Fnk, Animal Collective, The Undertones, Who Made Who, Klaxons, Liars, Junior Boys, Datarock, The Presets, Erobique, Frankmusik, Health, Aeroplane, Diskokaine, Errors, The Raveonettes, Au Revoir Simone, etc. Un festival así es difícil de encontrar, sobre todo al módico precio de 65 euros por dos días. Increíble.

In previous editions the festival has shown solid bands combined with emergent noisy music promises with names such singular and outstanding as The Kills, Whitey, Lo Fi Fnk, Animal Collective, The Undertones, Who Made Who, Klaxons, Liars, Junior Boys, Datarock, The Presets, Erobique, Frankmusik, Health, Aeroplane, Diskokaine, Errors, The Raveonettes, Au Revoir Simone, etc. Such combination of indie and dance talent is difficult to find nowadays even considering the accurate ticket prices: 65 euros a 2 days ticket. Just incredible!



Este año el festival se celebra los días 10 y 11 de Septiembre y cuenta con nombres de peso para ser una cita ineludible. A continuación algunas de las claves del cartel:


This year the festival will take place the weekend of the 10th and 11th of September and it has all the ingredients to become a date you can not miss out. Further some of the key names of the line up:


- LCD Soundsystem en su “cacareada” última gira en un estado de forma impecable como se pudo apreciar en su actuación en el pasado Sonar barcelonés.

- LCD Soundsystem in its widely announced “last tour” proving the good shape they have shown in massive events as Sonar Festival in Barcelona last June.

- Hot Chip son el mejor combo festivo de la actualidad al combinar con maestría baile y pop con sentido del humor. ¿Se atreverán a tocar “She Wolf “de Shakira como hicieron en el SOS de Murcia?

- Hot chip are the best indie living act at the moment mixing perfectly catchy dance rythms and pop lyrics with an innate sense of humour. Will they dare with Shakira’s “She Wolf” cover as they did in SOS Murcia Festival?

- Caribou con el mejor disco de electrónica orgánica en lo que va de año. Su formula matemática llena de efectos y sonidos moleculares perfectamente sincronizados en directo se convierte en una experiencia orgánica única. Imperdibles.

- Isn’t Caribou’s “Swim” the best record of the year so far? Mathematic constants full of filters, effects and molecular sounds perfectly syncronized turns into a unique organic experience.

- La fiabilidad sobre el escenario y a los platos de los hermanos Dewaele. Pareja de ases con Soulwax y 2Many Dj´s siempre preparados para la verbena indie más loca.

- The warranty on stage and behind the decks of Dewaele Bros. Pair of aces with Soulwax and 2Many Dj’s always ready to boot the craziest indie party ever.

- Fever Ray o Karin Dreyer (la mitad del duo The Knife en solitario) tanto da, su sorpresivo disco del año pasado y su puesta en escena teatral y oscura la perfilan como otro plato fuerte delicado y sutil.

- Karin Dreyer aka Fever Ray (half of sytnh dark amazing duo The Knife) still shows her last year surprising record live with a heavy load of dark liturgy and theatrical drama. Another delicate and subtle main dish.

- La sensibilidad folk del sueco José González tendida en su proyecto de banda Junip. Un must de calado profundo y poso grave similar a los geniales Herman Dune, otros tapados del espectro folk también en cartel junto al inclasificable pero adorable Adam Green.

-Swedish singer Jose Gonzalez side band Junip incarnates the folk sensiblity. A “must to see” act leaving a deep trace similar to genious Herman Dune, also in the line up besides the indescribable but adorable Adam Green.

- El tirón de público se lo llevan Editors y el incombustible y longevo Fatboy Slim, los primeros llegan con más dudas que certezas y el inglés con el mismo breakbeat fiestero de siempre. A observar con detenimiento.

- Editors counts with a vast amount of followers and the long stamina rave creator Fatboy Slim is still here. The band has more doubts than certainties and the english comes to conquer us with the same party rocking breakbeat. Achtung Baby!

- Entre los más jovenzuelos encontramos de todo, todo bueno: gamberros electro como Boys Noize, Peaches, Robyn, Les Petits Pilous, Goose, We Have Band o los cuasi industriales y reconocidos Atari Teenage Riot. Por otro lado la camada rock empuja fuerte con Gang of Four, Tricky y Wedding Present, aunque de jóvenes tienen poco. Y en la rama pop rock la potente pareja de Blood  Red Shoes, el genial pianista canalla Gonzales estrenando disco, la agradable sorpresa de temporada Seabear, el pop saltarín y vitalista de los franceses Tahiti 80, el logrado collage sonoro de Neon Indian y la excelencia indietrónica de la que hacen gala los ya conocidos Lali Puna.

 

 


Among the youngest we find a bit of everything, all good: electro rascals as Boys Noize, Peaches, Robyn, Les Petits Pilous, Goose, We Have Band or the heavy noisies Atari Teenage Riot. On the other hand the rock hipsters push hard with Gang of Four, Tricky and The Wedding Present, although they are not quite young at all. On the pop rock side the potent boy-girl duo Blood Red Shoes, the witty swine pianist Gonzales defending new record, the peaceful season revelation Seabear, the jumpy and vital pop of French band Tahiti 80, the successful sonic collage of Neon Indian and the indietronic excelence of well-known Lali Puna.


No le falta de nada al cartel, solo que te cojas un vuelo (los hay muy baratos), un hostel, o que te acoja alguno de los millones de españoles que viven en Berlín y te presentes allí para bailar y darlo todo. Aún estás a tiempo.

The line up has no holes, just get a flight (you may find an offer), a hostel or maybe some of the spanyards living there might welcome you at theirs for a few days to dance till the end. You are still on time to make it.


Auf Widersehen!

http://www.berlinfestival.de

Previa en castellano y en inglés  por Mellen_Hirren

comments
Usar puntuación: / 0
MaloBueno 

Próximos Eventos

Soundsonite en Facebook

Calendario de eventos

Último mes Marzo 2019 Mes siguiente
L M X J V S D
week 9 1 2 3
week 10 4 5 6 7 8 9 10
week 11 11 12 13 14 15 16 17
week 12 18 19 20 21 22 23 24
week 13 25 26 27 28 29 30 31

Top10 => últimos 30 días

mariacreactivaHosting iMediaTrack